Články
Pravidla podle R. T.
K dalšímu překladu jsem si vybral tento článek. Protože obsahuje řešení kvízu z Riccardova předchozího článku, rozhodl jsem se, že samotný kvíz
vložím na začátek překladu, abyste si mohli lámat hlavu. Řešení naleznete na konci překladu.
Nejprve několik slov o autorovi: Riccardo Tessitori pochází z Itálie, je rozhodčím páté úrovně, který soudcoval již více jak 50 profesionálních turnajů, jako hlavní rozhodčí se zúčastnil 10 Grand Prix a 2 Pro Tour (Kyoto a Austin 2009). Na stránkách blackborder.com rozplétá složité pravidlové oříšky, přináší zajímavé události z turnajů a odpovídá na dotazy hráčů ohledně pravidel karetní hry Magic: The Gathering.
Tento kvíz věnuji únorové FNM kartě Ghostly Prison.
Protivník hraje UW balíček, na stole má otravnou Ghostly Prison, která můj aggro balíček dost zpomaluje, a Jace, the Mind Sculptor. Soupeře jsem stáhnul na 5 životů, na stole mám Tattermunge Maniac a Jackal Familiar.
Situace 1: Jaké jsou moje možnosti pro útok? Mohu se rozhodnout neútočit? Jak situaci ovlivní 0, 2 nebo 4 odtapnuté hory? Nebo 2 odtapnuté hory a Magus of the Vineyard?
Situace 2: výchozí pozice je stejná, ale na ruce mám Ink-Eyes, Servant of Oni, který by prostřednictvím ninjutsu mohl udělit 5 zranění. Problémem je, že mám jen 5 man. Je možné v tomto kole vyhrát?
Situace 3: místo Maniaca a Jackala ovládám Preeminent Captain, na ruce Chameleon Colossus, 3 dostupné many. Lze v tomto kole vyhrát?
Řešení naleznete na konci článku. Následují otázky hráčů, a protože článek vznikal krátce před GP Madrid, týkají se (převážně) formátu Legacy.
Otázka:
Otázka: Mám ve hře Damping Matrix. Může protivník aktivovat schopnost Hellspark Elementala v hrobě?
Odpověď:
Otázka: Mohu aktivovat Goblin Weldera pro vrácení Mindslaver z hrobu na bojiště a v reakci si vrátit na ruku artefakt mířící do hrobu?
Odpověď:
Ne. Text schopnosti Goblin Weldera používá výraz "exchange"- vyměnit. Oba předměty výměny musí být v době vyhodnocení schopnosti v příslušných zónách, aby mohla záměna proběhnout. Jinak se nic nestane.
Otázka:
Pokud Counterbalance otočí Fire/Ice, počítá se za 2 nebo za 4?
Odpověď:
Otázka: Pokud Dark Confidant otočí Fire/Ice, počítá se za 2 nebo za 4?
Odpověď:
Otázka: Protivník má na stole Standstill. Co mám zahrát, abych mu zabránil líznout tři karty? Stifle?
Odpověď:
Otázka: Mohu hrát morphy zadarmo pomocí Aluren?
Odpověď:
Otázka:
Protviník ovládá Magus of the Moon, já se ho chci zbavit pomocí Humility, jakou manu budou produkovat moje země?
Odpověď:
Stručně- Magus bude 1/1 bez schopností a vaše nezákladní země budou produkovat červenou manu. (pozn. překl: type-changing efekt Mága se uplatní ve vrstvě 4, ability-removing efekt Humility se uplatní ve vrstvě 6 a její P/T changing efekt ve vrstvě 7b. Postupuje se od vrstvy 1 k vrstvě 7e. Další dotazy k tématu prosím do fóra FAQ
).
A nyní již ke slíbenému řešení kvízu. Nejdříve si projdeme jednotlivé karty:
(do protivníka) nebo nic (do Jace)). Mohu zaútočit oběmi bytostmi (s platbou od 
do 
v závislosti na jejich cílech). Nemohu útočit samotným Jackalem. Magus of the Vineyard situaci neovlivní vůbec, a to ze dvou důvodů:
na útok Maniakem do hráče a 
na ninjutsu manévr.
, vyhodnocením triggeru dostanete do hry Chameleona útočícího též do hráče a jedete za 6 životů.
Pokud jste dočetli až sem, tak děkuji za pozornost a budu se těšit na další překlad. Článek byl poskytnut v rámci
družby se serverem blackborder.com
Radek "leeland" Oswald
vložím na začátek překladu, abyste si mohli lámat hlavu. Řešení naleznete na konci překladu.Nejprve několik slov o autorovi: Riccardo Tessitori pochází z Itálie, je rozhodčím páté úrovně, který soudcoval již více jak 50 profesionálních turnajů, jako hlavní rozhodčí se zúčastnil 10 Grand Prix a 2 Pro Tour (Kyoto a Austin 2009). Na stránkách blackborder.com rozplétá složité pravidlové oříšky, přináší zajímavé události z turnajů a odpovídá na dotazy hráčů ohledně pravidel karetní hry Magic: The Gathering.
Útočit či neútočit, toť otázka...
Tento kvíz věnuji únorové FNM kartě Ghostly Prison.
Protivník hraje UW balíček, na stole má otravnou Ghostly Prison, která můj aggro balíček dost zpomaluje, a Jace, the Mind Sculptor. Soupeře jsem stáhnul na 5 životů, na stole mám Tattermunge Maniac a Jackal Familiar.
Situace 1: Jaké jsou moje možnosti pro útok? Mohu se rozhodnout neútočit? Jak situaci ovlivní 0, 2 nebo 4 odtapnuté hory? Nebo 2 odtapnuté hory a Magus of the Vineyard?
Situace 2: výchozí pozice je stejná, ale na ruce mám Ink-Eyes, Servant of Oni, který by prostřednictvím ninjutsu mohl udělit 5 zranění. Problémem je, že mám jen 5 man. Je možné v tomto kole vyhrát?
Situace 3: místo Maniaca a Jackala ovládám Preeminent Captain, na ruce Chameleon Colossus, 3 dostupné many. Lze v tomto kole vyhrát?
Řešení naleznete na konci článku. Následují otázky hráčů, a protože článek vznikal krátce před GP Madrid, týkají se (převážně) formátu Legacy.
Otázka:
Útočí 5/6 bytost, blokuje ji 1/1 bytost s deathtouch a first strike. Útočník je regenerován jinou bytostí. Jaký bude průběh a výsledek souboje?
Odpověď:
Odpověď:
Protože se útoku účastní bytost s first strike, proběhnou dva combat damage stepy. V prvním bude udělovat zranění pouze 1/1 bytost (má first strike), ve druhém pouze 5/6 bytost (pokud bude stále přítomna). 1/1 bytost disponuje deathtouchem, její jedno zranění by stačilo na likvidaci velkého útočníka. Existence regeneračního štítu (musí být aktivní ve chvíli udílení zranění) způsobí odstranění veškerého zranění z bytosti, bytost zůstane tapnutá (útočila) a bude vyjmuta ze souboje. Z toho důvodu neudělí ve druhém combat damage stepu zranění a obě bytosti vyjdou ze souboje živé.
Otázka:
Odpověď:
Damping Matrix zakazuje aktivaci schopností a ovlivňuje artefakty a bytosti. Pokud text schopnosti zmiňuje "bytost" (creature), myslí se tím permanenty, tedy bytosti na bojišti. Pokud by bylo záměrem ovlivnit bytosti ve všech zónách (stack, exile, knihovna atd.), v textu Matrix by stálo "creature cards". Protivníkův Hellspark Elemental tedy není creature permanent, ale creature card. Je možné aktivovat jeho unearth schopnost a vrátit ho na bojiště.
Otázka:
Odpověď:
Ne. Text schopnosti Goblin Weldera používá výraz "exchange"- vyměnit. Oba předměty výměny musí být v době vyhodnocení schopnosti v příslušných zónách, aby mohla záměna proběhnout. Jinak se nic nestane.
Otázka:
Pokud Counterbalance otočí Fire/Ice, počítá se za 2 nebo za 4?
Odpověď:
Fire má CMC (converted mana cost, součet man v pravém horním rohu karty) rovnou 2, Ice taktéž; Counterbalance zjišťuje, zda kouzlo na stacku má stejný CMC jako karta, kterou otočíte z knihovny- což je v tomto případě 2, a zase 2. Counterbalance tedy counteruje za 2 a opět za 2. Nikdy za 4.
Otázka:
Odpověď:
Podobná otázka, odlišná odpověď. Fire má CMC rovnou 2, Ice taktéž. Dark Confidant způsobí ztrátu životů rovnou CMC otočené karty- 2 životy a zase 2 životy, celkem tedy 4.
Otázka:
Odpověď:
Standstill triggeruje, kdykoli hrajete kouzlo. I když zahrajete Stifle, abyste counterovali první trigger Standstillu, spustíte druhý trigger. Standstill nelze jakkoli neutralizovat kouzlem (pozn. překl: nenašel jsem ani žádnou aktivovanou schopnost, která by to uměla- pokud o nějaké víte, napište to do komentáře).
Otázka:
Odpověď:
Aluren umožňuje hrát kouzla s CMC 3 a méně jako instanty a bez placení mana costu- je to alternativní cena. Morph umožňuje hrát kouzla lícem dolů za 3 many- taktéž se jedná o alternativní cenu. Alternativní cena nahrazuje mana cost, a ten může být nahrazen pouze jednou. Můžete tedy použít jen jednu alternativní cenu. S pomocí Aluren nemůžete hrát morphy bez placení mana costu.
Otázka:
Protviník ovládá Magus of the Moon, já se ho chci zbavit pomocí Humility, jakou manu budou produkovat moje země?
Odpověď:
Stručně- Magus bude 1/1 bez schopností a vaše nezákladní země budou produkovat červenou manu. (pozn. překl: type-changing efekt Mága se uplatní ve vrstvě 4, ability-removing efekt Humility se uplatní ve vrstvě 6 a její P/T changing efekt ve vrstvě 7b. Postupuje se od vrstvy 1 k vrstvě 7e. Další dotazy k tématu prosím do fóra FAQ
).A nyní již ke slíbenému řešení kvízu. Nejdříve si projdeme jednotlivé karty:
- Ghostly Prison- vyžaduje platbu za každou bytost, která útočí do hráče (platba se provádí současně s vyhlášením útočníků). Pokud bytost útočí do sférochodce, Ghostly Prison se na ni nevztahuje;
- Tattermunge Maniac- musí útočit každé kolo, pokud může. Pokud nemám dostupnou manu, útočit nemohu. Pokud mám odtapnuté země, nejsem povinen je tapnout, pokud nechci. Stejně tak nejsem povinen zaplatit ani pokud mám manu již v poolu;
- Ink-Eyes, Servant of Oni- ninjutsu umožňuje vyměnit útočníka, nemusíte platit za Ghostly Prison (položení přímo útočící bytosti není vyhlášení útočníka), nemění se ale cíl útoku- pokud původní bytost útočila na sférochodce, bude na něj útočit i ninja;
- Preeminent Captain- položením útočící bytosti pomocí jeho triggeru obejdete nutnost platit za Ghostly Prison (stejný případ jako ninja) a cíl útoku si můžete zvolit- nemusí se jednat o stejný cíl, jaký má Captain.
Situace 1
Mohu zaútočit pouze Maniakem (podle cíle zaplatím buď (do protivníka) nebo nic (do Jace)). Mohu zaútočit oběmi bytostmi (s platbou od do v závislosti na jejich cílech). Nemohu útočit samotným Jackalem. Magus of the Vineyard situaci neovlivní vůbec, a to ze dvou důvodů:- jím vyprodukovaná mana se vypaří na konci precombat main fáze, dávno před vyhlášením útočníků
- i kdybych měl tuto manu v průběhu souboje, nemusel bych ji použít.
Situace 2
Pět man na skolení soupeře nestačí. Potřebujete na útok Maniakem do hráče a na ninjutsu manévr.Situace 3
Ano, lze vyhrát. Preeminent Captain zaútočí do hráče, zaplatíte, vyhodnocením triggeru dostanete do hry Chameleona útočícího též do hráče a jedete za 6 životů.Pokud jste dočetli až sem, tak děkuji za pozornost a budu se těšit na další překlad. Článek byl poskytnut v rámci
družby se serverem blackborder.comRadek "leeland" Oswald
Komentáře
Přispívat mohou pouze přihlášení uživatelé. Pokud chcete vložit komentář, přihlaste se ZDE.
