Články
Příběhy ze světa Magicu: Garruk komix část první
Pokud bude zájem, přinesu přeložené i následující pokračování. K překladu samotnému - možná těch pár slov vypadá jako easy job, ale opak je pravdou. Zvolit správné slovo tak, aby vystihlo celý děj a atmosféru je občas opravdu velmi, velmi těžké, zvláště když chcete zachovat původní obsah a uplně si nevymýšlet. Samozřejmě uvítám Vaše názory, ale jak už jsem někde podotkl NEJSEM profesionální překladatel a chápu, že některé "doslova" přeložené větičky nemusí být zrovna tou nejlepší variantou.
Enjoy
Část první - Garruk
Lovec a Závoj
Konec první části
Enjoy
Část první - Garruk
Lovec a Závoj
Konec první části
Komentáře
Přispívat mohou pouze přihlášení uživatelé. Pokud chcete vložit komentář, přihlaste se ZDE.
Rychlý rozbor Outlaws of Thunder Junction - 2. část
Takže druhá časť odpovedí :) Goldvein Hydra - Polukranos Reborn sa síce hral a za mňa teda zelený je, ale mám pocit, že nie až tak ako...
všechny komentářeRychlý rozbor Outlaws of Thunder Junction - 1. část
Ďakujem za komenty. No a konkrétne: Aven Interrupter – som rád, že som to pochopil správne. Three Steps Ahead - porovnanie s Cryptic...
všechny komentářePokémon karty - jak začít hrát a jaká jsou pravidla
Skvělé! :-) Kdo si hraje, nezlobí! ;-)
všechny komentářeStředeční výhledy 7/2024
1) ak chceme final showdown zakastiť, tak musíme doplatiť additional cost (podľa toho, ktoré mody chceme spustiť), inak sa dá na spodok...
všechny komentářeStředeční výhledy 5/2024
Obávám se, že neumím tak pěkné příběhy, tak se raději zase vrátím k bodovému řešení kvízu :) 1) Zahraju Vanquish za Goldhoundy a 2x...
všechny komentářePohled na formát Modern po březnových zákazech
V Prahe som síce nebol, ale chcem si to pozrieť na YouTube. Cez Veľkú noc som „nestíhal“ :o) No a podľa mňa pomáhať aggro deckom...
všechny komentáře