Články
Příběhy ze světa Magicu: Garruk komix část první
Pokud bude zájem, přinesu přeložené i následující pokračování. K překladu samotnému - možná těch pár slov vypadá jako easy job, ale opak je pravdou. Zvolit správné slovo tak, aby vystihlo celý děj a atmosféru je občas opravdu velmi, velmi těžké, zvláště když chcete zachovat původní obsah a uplně si nevymýšlet. Samozřejmě uvítám Vaše názory, ale jak už jsem někde podotkl NEJSEM profesionální překladatel a chápu, že některé "doslova" přeložené větičky nemusí být zrovna tou nejlepší variantou.
Enjoy
Část první - Garruk
Lovec a Závoj
Konec první části
Enjoy
Část první - Garruk
Lovec a Závoj
Konec první části
Komentáře
Přispívat mohou pouze přihlášení uživatelé. Pokud chcete vložit komentář, přihlaste se ZDE.
Archenemy: Hrozba ktorá spája
Super článok a zhrnutie, vďaka! Konečne viem ako to funguje po lopate.
všechny komentářeSplit second generálsky výber: Edge of Eternities
To ja úprimne tiež, ale viem, že z hľadiska loru to nebude dávat zmysel aby Kithkini a Merfolkovia mali "Steam Wents"; jedine že by prešli...
všechny komentářeStředeční výhledy 11/2025
Díky za zmínku bohužel ve 13 kole jsem se nechal rozhodit nepříjemným(jinak byly všichni skvělý o to to bylo větší překvapení )soupeřem a...
všechny komentářeMarvel's Spider-Man - základní informace
Tento set mi zcela unikl. Domníval jsem se, že se letos dočkáme už jen Avatara a nového Lorwynu, ale Spider-Man? A navíc bez jakéhokoliv...
všechny komentářeWrath of the Machine cEDH Golbez, Crystal Collector Deck Tech
cEDH je Topic ku ktoremu sa viac krat za cas tuna Vratime ano to sa moze kazdy Tesit. I ked nehram len cEDH ale to je ako sa hovori "a...
všechny komentářePod povrchom: Ságy
Tohle byl opravdu moc pěkný článek k snídani, plný informací o kterých jsem vůbec nevěděl. Třeba že Elder Dragon War (jako i jine ságy) je...
všechny komentáře