Příběhy ze světa Magicu: Garruk komix část první

Pokud bude zájem, přinesu přeložené i následující pokračování. K překladu samotnému - možná těch pár slov vypadá jako easy job, ale opak je pravdou. Zvolit správné slovo tak, aby vystihlo celý děj a atmosféru je občas opravdu velmi, velmi těžké, zvláště když chcete zachovat původní obsah a uplně si nevymýšlet. Samozřejmě uvítám Vaše názory, ale jak už jsem někde podotkl NEJSEM profesionální překladatel a chápu, že některé "doslova" přeložené větičky nemusí být zrovna tou nejlepší variantou.

Enjoy


Část první - Garruk
Lovec a Závoj

























Konec první části

Komentáře

Přispívat mohou pouze přihlášení uživatelé. Pokud chcete vložit komentář, přihlaste se ZDE.